[STEAM]Robotics;Notes/机器人笔记 ELITE 汉化补丁发布[¥198.00]

Rne汉化组的汉化作品，详情请看汉化原帖
大名鼎鼎的机器人笔记就是科学幻想系列的作品，也就是steins’gate关联的作品。之前PS3/PS4已经有过机器人笔记的中文版，但是十分小众，玩过的人也不多。
这次上了steam版，有官方PC版了，于是这次的汉化PC版也来了。但毕竟是PS系列移植过来的，操作习惯遵从了PS上的手柄，可能用鼠标的人会非常不习惯。
大家在steam上购买游戏，然后下载并覆盖汉化补丁即可运行。不需要转区，可以直接运行游戏。

游戏类型

制作公司：5pb./MAGES
发布日期：2020年10月13日
汉化日期：2022年03月20日
汉化小组：Rne汉化组
游戏类型：近未来、社团、机器人
游戏原画：福田知則、石渡マコト
游戏原名：ROBOTICS;NOTES ELITE
infohash：–

兼容系统

		32位	64位	64位	64位
❌	❌	✔	✔	✔	✔

剧情介绍

拯救世界的不是英雄——而是宅。

2019年。世界线变动率『1.048596』。

随着フォンドロイド——俗称ポケコン的普及，在未来的種子島上，增强现实成为了近在咫尺的现实。
而在这个岛上的中央種子島高校里，有一个机器人研究部，正面临着废部的危机。

作为区区两名部员的其中之一的主人公八汐海翔（やしおかいと），却对面临如此境况的机器人部漠不关心，独自沉迷在机器人格斗游戏之中。
将海翔丢在脑后，鲁莽的废柴部长瀬乃宮あき穂却以“制成巨大机器人”为目标，意图化解当前的废部危机而奋斗着。

某一天，海翔偶然发现了世人所谓“君島レポート”的A.R.annotation。
上面记载了由名为君島コウ的男人所撰写的、对席卷世界的阴谋的揭发。

人物介绍

	瀬乃宮あき穂（せのみやあきほ）　CV：南條愛乃中央種子島高校3年级生。机器人研究部部长，与海翔是青梅竹马。明快有活力，乐观而鲁莽的类型，美中不足的是会得寸进尺。为了创立了『机器人研究部』的亲姐姐瀬乃宮みさ希所作的“制成巨大机器人”这个目标而奋斗着。将在金字塔模样的机器人动画里出场的某个角色尊称为“那个人”，不时会开口说出那个角色的台词。因为那个角色在说这些台词必定戴着红框装饰性眼镜，所以平时都会随身携带。顺带一提视力不差。
	八汐海翔（やしおかいと）　CV：木村良平本故事的主人公。中央種子島高校3年级生。隶属于机器人研究部。言行轻浮和懒洋洋的样子使他看上去不怎么可靠。总是在玩机器人格斗游戏『ガンヴァレルキルバラッド ON-LINE』（俗称キルバラ）的超级“格斗游戏宅”。现在全国排名第5，目标是全一（全国第一）。虽然隶属于机器人部也玩着『キルバラ』，但对机器人完全不感兴趣。只要事情无关胜负就不会认真起来的性格，还会有如果需要他帮忙就会以先在『キルバラ』赢他一盘的小孩子的一面。只要事关游戏输赢就会像变了另一个人似的变得暴躁，一输了就会露出非常不高兴的模样。
	日高昴（ひだかすばる）　CV：細谷佳正中央種子島高校2年级生。酷冷而强势。熟悉机器人工学，因为过于自信，就算面对比自己年龄高的人，他的言行也会明显地露出蔑视的态度。因为是帅哥再加上酷冷的氛围而有很多女性粉丝，但因为禁欲派性格的缘故，讨厌与女生有肌肤接触。与喜欢『キルバラ』的あき穂相反，喜欢现实型的机器人，所以不时与あき穂那动画的兴趣以及机器人的制作方针发生冲突。也有着与酷冷的氛围相反、一紧张就会脑袋发热手心出汗咬到舌头的废柴一面。
	神代フラウ（こうじろふらう）　CV：名塚佳織性格灰暗的、说话性格都很差的自闭死宅。常常用些不仅是在网上、就连现实里也不流行的网络用语。负责拥有2000万人以上玩家的机器人格斗游戏『ガンヴァレルキルバラッド ON-LINE』的程序的程序员。与海翔就是通过这个『キルバラ』而认识的。对与别人的交流没什么兴趣，除了在意的事情之外就完全不会去听别人说的话。
	大徳淳和（だいとくじゅんな）　CV：徳井青空中央種子島高校3年级生。小动物系的空手道少女。虽然非常懦弱容易哭，但也是个包办了家人的生活的踏实人。虽然很努力，但因为性格问题而在空手道方面没有长进，现在连黑带都没有拿到。喜欢都市传说而搜集相关资料，想去传言发生了都市传说的地方走走的同时又非常害怕灵异话题，对鬼故事是害怕得完全不敢去听。一大早就起来准备家人的早餐与便当，然后一直做家务到晚上，所以有些慢性睡眠不足，一不留神就会睡着。
	愛理（あいり）　CV：釘宮理恵清纯梦幻的贤淑美少女。平时使用敬语，讲究礼仪，也会露出小孩子般的天真无邪的妹系角色。爱称海翔为「お兄ちゃん」。性格突然大变，变得面无表情和神秘。这个与君島レポート似乎有很深的关系。

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/7765788476
Rne汉化组
程序：FayeS◎ & 栗山
翻译：栗山、星云nebulas、Pwbmello
大部分移植文本来源——psv文本（已经校对、润色二次）
psv文本来源:Rne汉化组
校对：Pwbmello、星云nebulas
程序协力：依旧w如此
视频字幕：星云nebulas
过场cg修改:翻译:星云nebulas
制作：栗山、星云nebulas
个别图片：翻译：星云nebulas
修图：星云nebulas
简单测试：栗山、FayeS◎、星云nebulas、听风落羽、Sisyphe_菠萝（、Alcyone
感谢（星云nebulas）为steam移植提供了大量精力
当然没有上数这些人就不会有这个游戏的汉化！
tips:文本大部分来自二次润色，相比于psv版优化了很多
考虑到debug，决定会接受反馈，并于6.28做最后一次修正
extra:另外推荐一部番，番名《境界的彼方》希望大家有兴趣可以观看，b站就有。

游戏截图

汉化补丁下载地址 | 解压密码:无

经过Avast及Defender查杀安全~

	瀬乃宮あき穂（せのみやあきほ）　CV：南條愛乃中央種子島高校3年级生。机器人研究部部长，与海翔是青梅竹马。明快有活力，乐观而鲁莽的类型，美中不足的是会得寸进尺。为了创立了『机器人研究部』的亲姐姐瀬乃宮みさ希所作的“制成巨大机器人”这个目标而奋斗着。将在金字塔模样的机器人动画里出场的某个角色尊称为“那个人”，不时会开口说出那个角色的台词。因为那个角色在说这些台词必定戴着红框装饰性眼镜，所以平时都会随身携带。顺带一提视力不差。
	八汐海翔（やしおかいと）　CV：木村良平本故事的主人公。中央種子島高校3年级生。隶属于机器人研究部。言行轻浮和懒洋洋的样子使他看上去不怎么可靠。总是在玩机器人格斗游戏『ガンヴァレルキルバラッド ON-LINE』（俗称キルバラ）的超级“格斗游戏宅”。现在全国排名第5，目标是全一（全国第一）。虽然隶属于机器人部也玩着『キルバラ』，但对机器人完全不感兴趣。只要事情无关胜负就不会认真起来的性格，还会有如果需要他帮忙就会以先在『キルバラ』赢他一盘的小孩子的一面。只要事关游戏输赢就会像变了另一个人似的变得暴躁，一输了就会露出非常不高兴的模样。
	日高昴（ひだかすばる）　CV：細谷佳正中央種子島高校2年级生。酷冷而强势。熟悉机器人工学，因为过于自信，就算面对比自己年龄高的人，他的言行也会明显地露出蔑视的态度。因为是帅哥再加上酷冷的氛围而有很多女性粉丝，但因为禁欲派性格的缘故，讨厌与女生有肌肤接触。与喜欢『キルバラ』的あき穂相反，喜欢现实型的机器人，所以不时与あき穂那动画的兴趣以及机器人的制作方针发生冲突。也有着与酷冷的氛围相反、一紧张就会脑袋发热手心出汗咬到舌头的废柴一面。
	神代フラウ（こうじろふらう）　CV：名塚佳織性格灰暗的、说话性格都很差的自闭死宅。常常用些不仅是在网上、就连现实里也不流行的网络用语。负责拥有2000万人以上玩家的机器人格斗游戏『ガンヴァレルキルバラッド ON-LINE』的程序的程序员。与海翔就是通过这个『キルバラ』而认识的。对与别人的交流没什么兴趣，除了在意的事情之外就完全不会去听别人说的话。
	大徳淳和（だいとくじゅんな）　CV：徳井青空中央種子島高校3年级生。小动物系的空手道少女。虽然非常懦弱容易哭，但也是个包办了家人的生活的踏实人。虽然很努力，但因为性格问题而在空手道方面没有长进，现在连黑带都没有拿到。喜欢都市传说而搜集相关资料，想去传言发生了都市传说的地方走走的同时又非常害怕灵异话题，对鬼故事是害怕得完全不敢去听。一大早就起来准备家人的早餐与便当，然后一直做家务到晚上，所以有些慢性睡眠不足，一不留神就会睡着。
	愛理（あいり）　CV：釘宮理恵清纯梦幻的贤淑美少女。平时使用敬语，讲究礼仪，也会露出小孩子般的天真无邪的妹系角色。爱称海翔为「お兄ちゃん」。性格突然大变，变得面无表情和神秘。这个与君島レポート似乎有很深的关系。